Gandalf for President

Před hostincem The Hobbit v Portswoodu v britském Southamptonu visí portrét Gandalfa a visí tam už celých 20 let, možná i víc.  Nebyl jsem tam, ale rozhodně tam nezacházejí špatně s hobity, elfy, trpaslíky ani čaroději. Tak v čem je problém?  Vlastně až donedávna v ničem.  Ani s Gandalfovým nočním klubem v District Six Kapského města. Ani s Hladovým hobitem, „sendvičovým barem, který stojí poblíž domu, kde autor strávil dětství,“ podle deníku The Guardian.

V minulosti rodinný Tolkien Estate zakázal jakoukoli komercializaci Tolkienova díla, ať už jimi samotnými nebo někým jiným. Takže proto před wellingtonským letištěm nemohli před 10 lety postavit žádnou sochu na počest Společenství. Licenci nezískala žádná výstava artefaktů z Pána prstenů s výjimkou té putovní, která sloužila jako reklama pro filmy.

Ian McKellen ve své hospodě The Grapes. Autor snímku Adrian Lourie

V Epcotu se nepořádají žádné exkurze na Horu osudu. Nikde nestojí žádný Tolkienův zábavní park, aby vyvážil ty věnované Harrymu Potterovi, které tak opěvuje J.K. Rowlingová. Představte si, jak skvěle by se museli bavit ve WETA, kdyby předělávali filmy pro divadelní prkna. Ale ne, žádný vulgární populární zábavní park. Co by na to všechno asi řekl sám J.R.R.? No?

Nový Zéland samotný to nijak zvlášť netrápí. Vždyť celá země se stala jednou velkou exkurzí do Středozemě.

Jenže si s tím dělají hlavu Middle-earth Enterprises v Los Angeles. Bez jakéhokoli jasného vysvětlení naléhají, že hostinec The Hobbit musí přestat používat své jméno. Jako by bylo možné regulovat způsob, jakým Tolkien a jeho postavy pronikli do kultury. Zkoušel snad někdo zakázat knoflíky „Gandalf for President“? Já ten svůj nosím s hrdostí.

Také já sám jsem spoluvlastníkem hostince s názvem The Grapes (U hroznů). Prozatím se neozvala žádná vinařská skupina. Byla by to samozřejmě hloupost. Stejně jako tahle zbytečná malichernost. Spíš to připomíná Říši divů z Alenky než Tolkienovu Středozem. Harrumph.

Zatím jsem ještě nemluvil se Stephenem Fryem o jeho nesouhlasu s touhle hollywoodskou šikanou, ale stojím plně za ním. Hned jak v červenci skončí filmování, namířím si to k The Hobbit. 

— Ian McKellen, Wellington NZ, 14. březen 2012

A máme tady aktualizaci: 16. března se objevila v magazínu The Register informace, že Saul Zaentz stahuje na základě protestní kampaně na Facebooku a řady námitek slavných osobností v čele s Ianem McKellenem své právníky. Ke smírnému řešení bude stačit, pokud majitelka hostince zaplatí nominální poplatek 100 USD za „neoprávněnou reklamu“ a využívání obrázků z filmů. Sám Zaentz, kterému patří veškerá práva nejen k filmování Hobita a veškeré komerční aktivity kolem, ale také k Pánovi prstenů, uvedl v Southern Daily Echo: „Nemáme nic proti těmhle lidem. Rozhodně bych nechtěl, aby to tam zavřeli. Pokud se někdy objevím poblíž, zastavím se tam na skleničku.

Kontrola kvality za barem v The Grapes

Naším cílem není rušit nějaké zavedené firmy a podnikání. To rozhodně nemám v úmyslu, protože lidé se snaží ze všech sil dosáhnout úspěchu v tom, co dělají. Jenže jsme k tomu museli přikročit. Neměli jsme na vybranou.

Zákon jasně říká, že pokud si nebudete chránit svoji obchodní značku, začne se rozmělňovat a vy o ni můžete přijít.“

Jak uzavírá The Register, za celou zcela zbytečnou záležitostí stojí hlavně aktivity nezkušených uživatelů internetu. Zaentz totiž sdělil: „Nebýt internetu, nejspíš bychom se o tomhle hostinci nikdy nedozvěděli. Ale majitelé tam toho poslední dobou spoustu vyvěsili.“