Zoner.cz Czechia.com Inshop.cz Interval.cz CA Czechia.cz InMail.cz Hostováno na serverech CZECHIA.CZ
Menu
Menu

Články
Články
Články
Nejčtenější články
za poslední měsíc

Nenalezen žádný článek...

Legenda
Legenda
Legenda

Anketa
Anketa
Anketa
Vyhovuje vám nynější náplň těchto stránek?

Naprosto
(12 381)
Chci více o Pánu Prstenů
(3 954)
Chci více o hercích
(1 106)
Chci něco jiného
(297)
Nevyhovuje vůbec
(597)


Ostatní
Ostatní
Ostatní

Reklama
Reklama
Reklama


Přihlášení


Nová registrace
Obrázky
Obrázky
Nejprohlíženější obrázky
z posledních 50-ti

[2 438 prohlížení]

[2 192 prohlížení]

[1 592 prohlížení]


Herci
Herci
Herci
Nejsympatičtější herec

Aragorn / Viggo Mortensen
157 120 hlasů
průměr: moc sympatický(á)

Reklama
Reklama
Reklama





Hobit – Neočekáváná cesta – Trailer 2
Autor: kwandar, alaji, Michal
Vyšlo: 26.09.2012
Komentářů: 2
Přečteno: 3745x
Popisek: Snímek po snímku theonering.net Překlad: kwandar, alaji, Michal

19. září konečně vypustili Warner Brothers druhý oficiální trailer na Hobita – Neočekávanou cestu. Následoval výbuch radosti u fanoušků po celém světě. My z TheOneRing.net jsme nebyli výjimkou a teď, po lehkém strávení, vám nabízíme náš první pohled na obsah traileru záběr po záběru. 

Trailer najdete online na Apple.com a TheHobbit.com. Pokud to ještě nevíte, vězte, že na TheHobbit.com najdete navíc alternativní konce, ze kterých můžete vybírat! Zde je dodáme velice brzo.

/ Tady navíc najdete odkaz na youtube a druhý odkaz, kde jsou ty alternativní konce spojené v jedno video :P – pozn. překl. /

Následující záběry a komentáře jsou jen nepotvrzenými spekulacemi členů TheOneRing.net. Hodláme časem přidávat další a další postřehy, takže se nezapomeňte občas vrátit!

Speciální poznámka: NÁSLEDUJÍ DŮLEŽITÉ SPOILERY!!!! A pro zvětšení klikněte na obrázek. /!!!/


Gandalf: Daleko na východě, za horami a řekami…

Elessar:Další nádherný pohled, který nám Nový Zéland nabízí.

Calisuri:Jeden z těch záběrů, kvůli kterým bychom všichni měli dostat své zadkydo Středozemě…ehm…na Nový Zéland. Zkrátka dechberoucí.

JW:Z celého traileru lze odtušit, že se tvůrci snaží představit Nový Zéland znovu jako Středozem, jako výborný obchodní artikl. Nový Zéland byl v Pánu prstenů stejně důležitou a oslavovanou hereckou hvězdou jako všechny ostatní, opravdové, a lidé se tam vrátí, protože jej v jeho roli „Středozemě“ uvidí znovu, tentokrát v Hobitovi. Jen si představte, jak odlišné by všechno bylo, kdyby se ty plány, přestěhovat produkci někam jinam, opravdu uskutečnily! Máme takové štěstí, že všechno nakonec vyšlo…


Šíří se zvěsti o stínu na východě, lidé šeptají o bezejmenném strachu.
V Dol Gulduru, číhá starobylé zlo?

Elessar:Dol Guldur vypadá zdálky hrůzostrašně – přesně tak, jak jsem si představoval.

Calisuri:Wow – to je ale nádherně vytvořený pohled na Dol Guldur. Velmi podobné Větrovu, ale daleko víc cool!

 

Calisuri:Bez těchto leteckých záběrů přeběhů přes nádhernou krajinu bychom se v traileru samozřejmě neobešli.

 

Entmaiden:Velice to připomíná moment mezi Frodem a Gandalfem ve Společenstvu. Nádherný záběr, který přenese diváky zpátky do Středozemě. I když, někteří z nás ji nikdy neopustili J 


Throrova mapa Osamělé hory je odhalena.

Entmaiden:Mapa! Jsem nadšená. Viděla jsem ji vystavenou na Comic Conu a je úžasná.

Calisuri:Očekávám, že o letošních vánocích bude těmito mapami nacpaná spousta a spousta punčoch! Už jen stačí, aby ve WETě dokázali vynalézt opravdové měsíční litery, a vydělají další miliardu dolarů.

JW:Byl jsem tak nadšený, když jsem ji před jedenácti lety viděl v Pánu prstenů – navíc, když se na ni Gandalf podíval s takovým zájmem. Jsem rád, že ji vidím už v traileru, a bude zábavné ji vidět i v samotných filmech.


Trpasličí společnost v pohybu.


Thorin Pavéza je jejich vůdce.

Calisuri:Díky všem, kteří se o filmového hobita zasloužili!


Před dávnými časy, kdy bylo více zeleně a méně rámusu…

Magpie:Myslím si, že Hobitín vypadá ještě půvabnější než v Pánu prstenů. Jsem okouzlena tou spletí cestiček, které vidíme v té hrstce záběrů. Snad to má naznačovat, že se tam lidé velice často navštěvují. 

Těžko říct, ale vypadá to, že vlevo jsou dva týpci, kteří se pošťuchují.Záběr není moc dlouhý, a tak se možná jenom zdraví. Pak je tam žena, která jde, a přitom snad nese nějakou síť. Vypadá, jako síťka na motýly. A pak je tu ještě jedna osoba, s bílým chlupatým zvířetem. Hádám, že je to ovce.

Ty dva domy, které jsou u paty kopce, jeden s červenými a druhý se žlutými dveřmi (nebo jsou to jen dvoje dveře do jednoho domu?)… ty žluté jsou od Křepelků, že? [Image]

Calisuri:Mrkněte tady na Zeleného draka… dal by si někdo pivko?!


Je někdo doma?

Magpie:Je zábavné porovnávat tento záběr s tímto záběrem z Pána prstenů - Click here/


Fili a Kili, k vašim službám.

Elessar:Představení trpaslíků… opravdu se těším, až je uvidím na plátně. Myslím, že nám jejich osobnosti představí důkladně hned na začátku.

//A tohle je podle mě také jeden z hlavních důvodů, proč máme nakonec Hobita rozděleného na tři díly. Třináct trpaslíků, a každý musí být odlišný… musí se všichni nějak projevovat, aby neměli ploché charaktery. A to zabere nějaký čas. Místo jedné hlášky jich máte třináct :P... pozn. překl.//

Entmaiden:Miluju Filiho a Kiliho! “K vašim službám”

Calisuri:Maegwen se měla ozvat jako první, ale…tohle jsou velice atraktivní trpaslíci!

Elessar:Takovýto pohled má podle mě Bilbo, když zahlédne u dveří hromadu lidí, které vidět nechce.

Calisuri:Nevrlý hostitel…


„Sotva otočil knoflíkem kliky, už byli všichni uvnitř, klaněli se a jeden po druhém prohlašovali „k vašim službám…“


To mám v předsíni opravdu trpaslíky?


Balin a Dwalin se zdraví hlavičkou!

Calisuri:Bilbovy šaty vypadají celkem moderně – úplně se vidím, jak je mám na sobě za chladných zimních večerů!


Nori si hraje s nějakými klobásami, zatímco otrávený Bilbo a vysmátý Gandalf se rozhlížejí kolem.


Veselá hostina.

Magpie:Hádám, že tohle je spižírna. Na jedné lahvi vpravo nahoře je napsáno „Nettle Wine”. Na bečce u dveří je zase „Pivo”.


Bombur slaví, že se mu v puse přistálo vejce.


„Jsem obklopený trpaslíky. Co tady dělají?“


Poslech příběhů z dávných dob o slavných činech.

Magpie:Trvalo mi věky, než jsem přišla na to, že ta věc u Oinova ucha je naslouchadlo. Tuším, že už to někdo říkal, ale já jsem to asi přeslechla. ;-p


Thorin se radí.


Thorin: „Takže, tohle je ten hobit.“
Gandalf: „Chtěli jste, abych vám našel čtrnáctého člena pro vaši výpravu, a já vybral pana Pytlíka.“


Odešli už?


Plán se pomalu peče…


Thorin: „Této příležitosti využijeme a Erebor získáme zpátky!”

Elessar:Thorin pronáší skvělou řeč. Tohle je moment, na který se nemůžu dočkat – vidět jej, jak ostatním říká, PROČ MUSÍ získat zpátky Erebor .


„Vy! Pane Bilbo! Kam to tak pádíte?“

Magpie:Na tomto snímku jsou dýně. Nebo alespoň něco, co tak vypadá… takže by to měl být podzim… A vidím i strašáka.

Entmaiden: Kdo to asi tak na Bilba volá – mohl by to být  Kmotr?


„Pádím za dobrodružstvím!“

Magpie:Jeden z mých nejoblíbenějších záběrů v traileru. Tento šílený Bilbův úprk s nemalým zábleskem vzrušení v  očích.

 JW:Vidíme tradiční trailerový materiál, nastavující tón a uvozující příběh. Dobrá práce.

Přestože si nemyslím, že by to byla nějaká závažná informace v porovnání s jinými prvky filmu,musím podotknout, že co se týče zeměpisu, všechno perfektně odpovídá Tolkienovu popisu Hobitína, stejně jako směr, kterým jej Bilbo opouští.


Roklinka, Poslední domácký dům


Gandalf shání radu.

Entmaiden:Je Galadriel v Roklince, nebo se spolu baví přes elfí Skype?

Elessar: Trolové ožívají. Kdo by se netěšil na tenhle okamžik, po těch letech, co o něm jen četl a po tom, co mu dal Pán prstenů. Tohle bude jeden z těch velkých momentů, o kterých se budeme bavit po prvním zhlédnutí filmu.

Magpie: Jako by Bilbo od něj dostal nějakou lepkovou věc.


Galadriel: “Mithrandire, proč Půlčík?”
Gandalf: “Proč Bilbo Pytlík? Možná proto že mám strach… a on mi dodává odvahy.”


Gandalf vstupuje do temnoty…

Calisuri: Zdá se že se jedná o Gandalfa v Dol Gulduruv konfontaci s nepříčetným Dainem? Jak zvláštní je vidět Gandalfa, pociťujícího strach...

                                                                                                                                  


Statečný Gandalf postupujíc zrádnou tmou...


Bilbo, nepříliš ochotný válečník.

Calisuri: Je tohle nějaký neznámý skřet? Nebo bude mít nějaké jméno? Mimochodem, velmi se mi zamlouvá vzhled nových postav.  Něčím mi připomínají skřety z banky u Gringottů z Harryho Pottera…zvláště v případě, že byli rozcuchaní a naštvaní!

 

Magpie: Pánové, připadá vám jako Martin? Nebo je to dublér?

JW: Ano. Je to Peter Jackson.


Výprava může začít…


Setkání v Roklince za měsíčního svitu

Elessar: Líbí se mi, kam to směřuje. Vidíme Elronda u naprosto úžasně vypadajícího portálu, jak ukazuje runy v Thorinově mapě. Myslím, že na plátně to bude vypadat fantasticky.

Entmaiden: Myslím, že opravdu ten portál vypadá skvěle. Nevím, kde se tato scéna odehrává, ale mohla by to být noční Roklinka.

Magpie: Tento záběr připomíná, že trpaslíci jsou stejně vysocí jako hobiti.Dělám si srandu, tohle přeci vím… nepřemýšlel jsem o tom, pokud stáli vedle velkých lidí. Thorin vypadá neobvykle. Balin a Bilbo vypadají normálně, ale jakoby zmenšeně. Ale Thorinovy tělesné proporce vypadají divně.


Thorin je rozhodnut bojovat.


Chyceni ve Skřetím městě.

Calisuri: Moc se mi líbí tenhle záběr, jak skřeti odvádějí naši zajatou výpravu do Skřetího města.


Elrond: “Takže to je Váš cíl? Vstoupit do hory.”
Thorin: “A co je na tom?”
Elrond: “Jsou lidé, kteří by to nepovažovali za moudré...”

Calisuri: Všimli jste si taky toho Elrondova přístupu „Hm, trpaslíku, ty jsi ale …“?


Radagastovo slavné zaječí spřežení.

Calisuri: Woo! Zajíci táhnou sáně!

Calisuri: Radagast by si mohl dát se Santou super závod

Entmaiden: Tohle by mohl být Mirkwood… (Temný hvozd)

JW: CO to… (Přestože jsme něco z těchto záběrů viděli už dříve, pořád se zdají být trochu divné...)


Vítejte v Rhosgobelu

Entmaiden: Zbožňuji Radagasta!


Léčivá ruka…

Elessar: Radagast prostřednictvím zvířátek odhaduje návrat Pána zla.


Radagast: “Temná síla nachází cestu zpátky na tento svět.”

Radagast: “Temná síla nachází cestu zpátky na tento svět.”

 

Magpie: Jsem trochu rozčarován z Radagasta na zaječím spřežení, ale jsem okouzlen jeho obydlím Rosgobelem a zvířaty. 


Něco napadlo Rhosgobel...

Magpie: Nechápu co se v této scéně děje. Tak nějak jsem přemýšlel co se tady v téhle scéně děje.. Dívám se na trailer..a najednou vidím dlouhou větev deroucí se stropem Rhosgobelu..Je tam nahoře něco co větví hýbe? A co?

Calisuri: Je to jedna z nohou velkého pavouka, co prochází střechou.Můžete vidět části obrovského nechutného těla. Kdo se bál Oduly v Pánu prstenů, bude mít s Hobitem asi problém.


Hra na hádanky?

JW: Pro mnoho lidí po celém světě jsou filmy Pán prstenů "ty filmy s Glumem". Kolik lidí tento týden sedí v divadlech (kinech?) a ptá se, "Wow, on je zpátky?"


Co když to prohraje?

Miluju Vrrky – měl jsem trochu strach, že mohou vypadat příliš jako ti z Pána prstenů… a nikdy jsem nebyl velký fanoušek tohoto charakteru. Tito vypadají skvěle.


Když to prohraje, celé to sníme.

Elessar: Všechny Hádanky ve tmě jsem miloval. Bylo to úžasné myslím, že to bude stejně skvělé na plátně jako v knize.

Magpie: Užíval jsem si tuto scénu. Glum je někdy takové dítě. "Budu to jíst" (i když garantuji, že ho nemůže sníst najednou) a Bilbo na něj "to je fér". Bude zábavné sledovat ty dva herce, jak si tak hrají? Glum vypadá skutečněji než kdy jindy.


Bilbo Pytlík: “To je fér“

Magpie: Bilbova vesta vykazuje určité známky opotřebení.


Za úsvitu

JW: To vypadá, jako když Gandalf vstal ve Dvou věžích z mrtvých!


Vrrci se dali do pronásledování.

Elessar: Vrrci vypadají dobře. Sice nejsou vidět zcela jasně, ale z toho, co tu vidíme, vypadají solidně. Je tu evidentní rozdíl ve srovnání s Pánem prstenů, takže možná je to trochu jiná rasa vrrků.


Z těch nejskromnějších začátků…


Společnost narazí na zlobra.


Zlobr se vynoří z mlhy.

Entmaiden: Zlobři jsou ÚŽASNÍ.


Společnost je zřejmě uvězněná na římse.


Zlobr nahoře najednou padá dolů.

JW: Jsou pěkně vidět rozdílná prostředí, která budou ve filmu. Stejně jako u Pána prstenů můžeme očekávat rozličné scény, díky kterým je film zajímavější než monotónnost, kterou nabízí mnohé jiné filmy.

 


Zloděj je chycen!


Trpaslíci běží na pomoc!

Magpie: mňam. Mangold! (listová zelenina)


Vítejte v Roklince, pane Pytlíku.


Neočekávaný dýchánek je v plném proudu.

Calisuri: Evidentně ze stejné scény, která je v traileru později, kde bude Gandalf zachráněn z plamenů. Umím si Thorina představit, jak z vrcholků stromů pozoruje hordy skřetů a vrrků.

Magpie: Tohle byl můj druhý nejoblíbenější záběr v traileru. Člověče, jsem připraven stát se RA (Richard Armitage ) fandou!


Vzejdou nejslavnější legendy…

Entmaiden: Myslím, že to je tady, jak Gandalf říká Galadriel, že mu Bilbo dodává odvahy.

Entmaiden: Opravdu pěkný odkaz na Návrat krále. Domov je za námi, svět před námi.


Pohled na Skřetí město z ptačí perspektivy.


Přepadení v horách!


Patnáct ptáčků na pět jedlí…

Entmaiden: Gandalf nahoře na stromě – je skvělé vidět, že i tohohle se ve filmu dočkáme.


Patnáct ptáčků na pět jedlí…

Calisuri: Všimněte si toho velkého ptáka snášejícího se vzadu…


Copak to má v kapšiškách?


Zlobr padá a nechává společnost přitisknutou na římse.

Entmaiden: Wow – epický záběr.


Milášek.


Hobit: Neočekávaná cesta


Trpaslíci přistáli v troskách poté, co utekli skřetům.


Jakási obrovská bestie padá do záhuby!

Elessar: Král skřetů vypadá tak nechutně, jak jsem si mohl myslet z toho mála, co jsme viděli. Je prostě masivní a těším se, až ho uvidím v plné akci předtím, než zemře.

Calisuri: Myslím, žekoruna potvrzuje, že jde o krále skřetů – ewwww. Musím připustit, že jsem doufal v lepší prokreslení postav, jako jsme to viděli u Rankina a Basse!

JW:Není to krutý a neobvyklý trest, ukázat nám tohle všechno a potom nás nechat čekat až do 14. prosince? Když to shrneme, je to úžasný trailer, který připomíná teatrální trailer Společenstva prstenu, zlatý standard propagace filmu, toho, jenž odstartoval celý tento popkulturní fenomén.

Namátkové názory členů:

Magpie: Dostaly mě ty scény, které mi připomněly Pána prstenů. Společnost stojící na okraji hory se zlobry házejícími na ně věci, to mi připomnělo Caradhras (Rudoroh). Další záběr na společnost, jak utíká podél úzkého mostu, to mi připomnělo Khazad-dum. Ta velká špekatá věc (trochu se vyhýbám spoilerům, proto jsem ho zatím „neidentifikoval“), která padá na společnost a tlačí ji dolů, to mi připomnělo Gimliho, jak byl přitlačen mrtvými vrrky. Nebo ten záběr, o kterém jsem se zmínil dříve, jak se Bilbo zarazí u dveří a myslí si, že tam někdo je. Anebo Gandalf, jenž udeří holí a vytvoří tak magický výboj. Líbí se mi tyhle podobnosti.

Entmaiden:Mohla bych začít všeobecným „squeeeee!“? Při sledování tohoto traileru mě mrazilo. Musím se podívat znovu ještě asi tisíckrát….

Celkově tento trailer odpovídal knize. Přes všechen ten povyk ohledně rozšíření příběhu do tří filmů a tlačení tam dalších Tolkienových materiálů, vypadá být tenhle trailer zaměřen na fanoušky knihy. Taky se to zdálo být dost chronologické, což je neobvyklé.

Na druhou stranu, při sledování traileru jsem si v jednu chvíli uvědomila, že i ti, kteří neznají děj z knihy, budou filmem uneseni. Tento trailer opravdu zachycuje pocit epičnosti, který filmoví fanoušci v dobrodružném příběhu chtějí, a to včetně fanoušků, kteří nebudou znát příběh, ale milovali Pána prstenů.

 


Komentáře čtenářů - zobrazit všechny komentáře
26.09.2012 20:28:30 - Ramesse - Skvělá práce [ODPOVĚDĚT]
Naprostý respekt za překlad a nahrání obrázků! Perfektní článek - jako samotný trailer.
02.10.2012 13:12:54 - Saša - Nadpis neuveden [ODPOVĚDĚT]
Lucy a všichni překladatelé SMEKÁM SMEKÁM SMEKÁM!!!. Díky lidem jako jste vy (jen samí dobrovolníci, ani kačka za to) tady ještě Fantasyplanet/LOTR ehm Hobit pro lidi je. To bez přehánění. Tož dííííkyyyyy !!!
Přidejte i vy komentář k tomuto článku!
[zobrazit všechny komentáře]
Jméno: 


E-mail: 


Předmět: 
Komentář: 
  Chcete  být informován(a) o nových komentářích?
Zde prosím zadejte kód z obrázku:   Zadejte číslo


 


Další články
Předchozí článek
O pokroku v technice, filmové revoluci, a jak s tím vším souvisí Hobit

http://movies.about.com/od/thehobbit/a/peter-jackson-martin-freeman-ian-mckellen-interview.htm?r=et
Následující článek
Hobití novinky VIII

Mark Hadlow popovídá o své roli Doriho, Richard Armitage o zodpovědnosti, kterou spolu s rolí Thorina přijal, Benedict Cumberbatch poodhalil, kdy uvidíme draka Šmaka a Billy Connolly hovořil o trpasličím králi, jedoucím do bitvy na praseti. Nabízíme též filmové spoilery, které unikly díky nové kolekci Lego figurek.
 



Toto jsou nejnavštěvovanější stránky o filmu Pán Prstenů na českém Internetu.
Statistiky přístupů jsou k dispozii zde. Informujte se o možnosti reklamy!

Copyright © 2003, Pavel Nero Kramný, Design by Sputnik.
>> generování stránky trvalo 0 sekund <<